Nos amis les animaux

Parmi les gens qui ont un animal domestique, il y a souvent un partage entre ceux qui sont plutôt "chiens" et ceux qui sont plutôt "chats" et qui expriment clairement leur préférence: le chat est plus indépendant, le chien est plus proche de son maître, le chat ceci, le chien cela…
Mais pour Manon, le problème ne se pose absolument pas !


Transcription:
M: Manon / A: Anne

A: Alors, Manon, je sais que vous aimez les animaux. Racontez-nous un peu.
M: Ah oui, oui. J’adore ça. C’est une de mes passions, en fait. Quand j’étais petite, je voulais être vétérinaire. Et puis quand je me suis rendue compte qu’il fallait faire Médecine et des années et des années d’études…
A: Vous avez laissé tomber.
M: Ouais. Donc du coup, j’ai un chien, qui s’appelle Bounty. Il est tout blanc. C’est pour ça (1).
A: Et c’est quoi ? Un gros chien ? Un petit chien ? Un…
M: Un… un petit chien. Il ressemble un peu à un renard…
A: Ah bon ? Oui.
M: … mais tout blanc. Un renard blanc, quoi.
A: C’est marrant, ça.
M: Il est très, très beau. J’ai un chat, qui s’appelle Ratatouille (2).
A: D’accord. Il a quel âge, le chat ?
M: Le chat, il a 4 ans. 4 ans. Et je vais en avoir un autre, un bébé, là, d’ici…
A: Un chaton ?
M: … d’ici un mois (3), ouais.
A: D’accord. Et alors, chien et chat, ils font bon ménage (4) ?
M: Alors, avant, j’avais un autre chien qui s’entendait très, très bien avec mon chat puisqu’ils avaient été élevés ensemble.
A: Oui, d’accord. Ils étaient habitués.
M: Et puis, il est mort de vieillesse, mon chien. Donc on en a pris un deuxième et lui, il s’entend pas du tout avec. Par contre, il s’entend très bien avec le bébé chat que je vais avoir en fait.
A: Ah bon d’accord. Il accepte le petit mais pas…
M: Voilà. Parce que il a pas dû se rendre compte en fait que l’autre, c’était… Le bébé chat était un chat, finalement, alors que…. vous voyez.
A: Oui, et puis, peut-être que bah, je sais pas, le chat, disons, adulte, il a peut-être son caractère aussi. (5)
M: Oui, voilà, aussi, aussi. Il a pas acccepté non plus un autre chien à la maison.
A: D’accord. Mais alors, ça veut dire quoi ? Ils se… Comment vous faites ? Vous êtes obligée de les isoler l’un de l’autre ou…?
M: Voilà.
A: C’est vrai ?
M: Bah mon chat vit beaucoup dehors, du fait que mon chien soit arrivé il y a deux-trois ans. Et… Mais ça lui convient parfaitement. Il vient manger, il nous fait deux câlins et puis il s’en va.
A: D’accord. Mais c’est pas le grand amour entre eux.
M: Voilà, c’est pas le grand amour, c’est vrai !
A: De temps en temps, il y a des petits coups de patte… ?
M: C’est ça !
A: De la part du chat ?
M: Sans… sans griffes mais quand même, quelques claques (6) sur le museau, histoire de dire (7)…
A: "Reste à ta place !"
M: Voilà.
A: D’accord. Et alors, bon, vous, vous êtes étudiante à Marseille. Alors qui est-ce qui s’occupe de ces animaux ?
M: C’est ma maman ! Ma maman. Donc des fois, ça l’ennuie un peu (8), même si elle les adore. Elle se dit: "Bon, c’est tes animaux. Donc… "
A: Oui, parce que c’est ça, qui est-ce qui a voulu les animaux ? C’est vous ?
M: Ah! C’est moi ! Ouais. Si j’ai… Puis si je pouvais en avoir encore plus…
A: C’est vrai ?
M: Oui. Mais on est dans une petite, très petite maison. Donc elle veut pas trop.
A: D’accord. Mais, oui, parce que c’est ça quand même, je sais pas, moi, si vous partez en vacances ou autre, c’est… Qui est-ce qui les garde ?
M: Alors…
A: Bon, le chien, on peut l’emmener. Le chat…
M: Le chien, on l’emmène… On l’emmène pas souvent parce que on a peur que dans la voiture… enfin, souvent quand on prend la voiture ou quoi… il se tienne pas bien (9), il aboie beaucoup, donc on le laisse chez ma tante. Et pour le chat, comme il vit dehors, on demande aux voisins de lui mettre quelques croquettes. Voilà.
A: Ah oui, d’accord. Oui, il reste dans son environnement et puis quelqu’un vient…
M: Pour pas le…
A: … s’en occuper.
M: … le brusquer, quoi.
A: Oui, oui d’accord. Non, parce que c’est un peu le problème, quoi, quand on a des animaux comme ça et si on veut partir, on est un peu moins libre.
M: C’est sûr.
A: Quand même. Mais alors, bon, je sais pas, quand vous serez complètement indépendante et que vous aurez votre maison, votre appartement à vous, vous aurez aussi des animaux ?
M: Ah, bien sûr ! Le plus possible !
A: C’est vrai ?
M: Le plus possible, ouais. Moi j’adore les rongeurs aussi, tout ce qui est rats, tout ça. Ma mère a horreur de ça, donc…
A: Pour le moment, vous n’en avez pas.
M: Voilà. J’attends d’avoir mon appartement vraiment, puisque là, j’habite à côté de… de l’IUT. Mais…
A: Oui, c’est un logement étudiant. Donc…
M: Voilà. C’est un logement étudiant, ils acceptent pas les animaux. Donc voilà. Et puis j’ai un projet que j’aimerais vraiment… vraiment accomplir, pour mes 50 ans à peu près: quitter mon boulot et ouvrir… ouvrir un petit refuge pour les animaux abandonnés ou blessés ou quoi. Ouais. Ça me tient vraiment à coeur (10) et… Et d’ailleurs, je choque beaucoup de gens quand…. quand je leur dis… quand j’ose dire que je préfère les animaux aux humains, finalement.
A: C’est vrai ?
M: Ouais. Ouais, ouais, ouais. Ils sont beaucoup plus faciles à vivre, je trouve, et beaucoup plus naturels dans leur façon de… de faire, quoi.
A: Oui, oui, oui. D’accord.Vous savez où vous mettez les pieds (11). Ils sont…
M: Voilà, exactement.
A: Vous connaissez leur caractère.
M: Voilà.
A: Il y a pas de surprise, pas d’embrouilles (12) et tout ça.
M: Ouais, c’est ça.
A: D’accord. Bon, et ça… Ce qu’il y a, c’est que ça coûte quand même un peu cher, non, d’avoir un chat, un chien, tout ça. Faut acheter les croquettes.
M: Après, quand on aime, on compte pas (13), hein !
A: Oui, oui, oui. Et le chien, il faut aller le promener ?
M: Oui, je vais souvent le promener quand… bon, le weekend, quand je suis là, ou pendant les vacances. Mais sinon, ma mère, elle le laisse sortir juste par… juste par la porte. Et puis il revient au bout de cinq minutes…enfin…
A: Ah oui, il fait son petit tour.
M: Voilà. Il est très… très indépendant, donc c’est [...]
A: D’accord. Et il obéit bien ? Il est…
M: Oui, plus ou moins !
A: Vous avez dit: il aboie. Il aboie quand il y a du monde ?
M: Oui, il aboie quand il y a du monde qui passe devant le portail.
A: Ah oui !
M: On a du mal à le…
A: A le calmer.
M: Bon, comme il reste à la maison le plus souvent, on le laisse pas trop sortir. Et… Sinon, comme… quand on crie, il… il vient quand même. Il se calme.
A: D’accord. Bon bah écoutez, continuez bien avec vos animaux, alors !
M: Oui !
A: Merci.

Quelques détails:
1. Bounty: c’est en fait le nom d’une barre à la noix de coco enrobée de chocolat. Donc l’intérieur est tout blanc.
2. Ratatouille: la ratatouille est normalement le nom d’un plat provençal, où on fait cuire ensemble des tomates, des poivrons, des aubergines, des courgettes, parfumé d’ail et de thym. Drôle de nom pour un chat !
3. d’ici un mois: dans un mois à peu près.
4. faire bon ménage: bien s’entendre, cohabiter sans problème.
5. avoir son caractère: c’est une façon de dire que quelqu’un (ou un animal) n’est pas si facile que ça à vivre, qu’il n’est pas si souple que ça !
6. une claque: une gifle, un coup porté au visage avec la paume de la main. (sur la joue normalement)
7. histoire de... : pour…
8. ça l’ennuie: c’est un problème, ça ne lui plaît vraiment.
9. ne pas bien se tenir: avoir un mauvais comportement. (On l’emploie en général pour les gens, par exemple pour un enfant: il ne se tient pas bien en classe.)
10. ça me tient à coeur: c’est très important pour moi.
11. savoir où on met les pieds: cette expression signifie qu’on n’aura pas de suprise, qu’on sait à quoi s’attendre.
12. des embrouilles: des complications dans les relations entre les gens, des choses pas claires qui compliquent tout. (familier)
13. Quand on aime, on ne compte pas: c’est un proverbe qui signifie qu’on est prêt à tout par amour.

TELECHARGER: Nos amis les animaux – France Bienvenue

About these ads

Tags:

3 responses to “Nos amis les animaux”

  1. Rens says :

    Une tres belle histoire, merci bien!

  2. Deborah says :

    Je suis d’accord. C’est une belle histoire. J’ai une petite question sur une phrase. Manon a dit de son chat que "il vient manger, il nous fait deux câlins…" Est-ce vraiment "deux câlins" ou "des câlins"? Merci!

    • Anne says :

      Oui, c’est bien "deux câlins". Manon, veut dire par là qu’il ne passe pas trop de temps à faire des câlins. Il vient faire son petit tour puis repart vivre sa vie !
      A bientôt, Deborah.

Ecrire un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 533 autres abonnés

%d bloggers like this: