Les cours reprennent !

Après les vacances de Noël, retour en cours à l’IUT ! Aurélia questionne Aline sur son état d’esprit pour la rentrée et elle nous parle de ce nouveau semestre, le semestre 4. Mais malgré leur intérêt pour les cours, on voit qu’elles ont déjà hâte quand même d’être aux prochaines vacances !

Transcription:
A : Aline / Aurélia : Au

Au : Coucou Aline, tu vas bien ?
A : Ça va, et toi ?
Au : Super ! Alors, je voulais savoir un peu, est-ce que tu as passé de bonnes vacances ?
A : Ça va, bah (1) écoute (2), avec les fêtes, tout ça, c’était plutôt sympa (3). Bon je t’avoue que je me suis pas trop reposée.
Lire la Suite…

Voyageuse

Aline aime beaucoup voyager. Elle revient aujourd’hui sur ses différentes expériences de voyage à travers le monde et les partage avec Anne, Mathilde et Lydia. Alors, quelle sera sa prochaine destination ? Et la vôtre ?

Transcription :
A : Aline / An : Anne / M : Mathilde

An : Bon, Aline, vous nous avez dit que vous étiez une voyageuse.
A : Oui.
An : Oui. Et… Pourquoi ? C’est votre famille qui vous a emmenée quand vous étiez petite ? Vos parents, tout ça, ils voyagent beaucoup ?
A : Ah, bah c’est vrai que mes parents, ils aiment bien voyager.
An : Oui.
Lire la Suite…

Lendemain de fêtes

Les vacances ne sont pas tout à fait terminées ! Alors, pour rester encore un peu dans l’ambiance des fêtes, Aurélia nous raconte dans cette conversation comment s’est déroulé son réveillon de Noël et ce qu’elle a fait le lendemain. C’était juste après le 25 décembre, alors elle évoquait aussi ce qu’elle comptait faire pour le réveillon du Jour de l’An et ses attentes pour 2019 !

On en profite pour vous souhaiter ici une très bonne année à tous !

Transcription:
Aurélia : Au / Aline : A

Au : Ça va super, et toi ?
A : Ça va, ça va. Alors dis-moi, tes fêtes de fin d’année (1), elles se sont bien passées ? (2)
Au : Oui, super, c’est déjà… c’est déjà passé, écoute, c’est vite passé ! (3)
A : Et du coup, tu l’as fêté quand, toi ? Le 24 et le 25 (4) ?
Au : Oui, le 24 au soir et le 25 au midi (5), oui.
A : Avec ta famille du coup ?
Au : Oui, avec ma famille.
Lire la Suite…

Qu’est-ce que vous faites pour le Nouvel An ?

Il y en a qui réveillonnent le 31 décembre, d’autres qui font un repas de fête le 1er janvier, d’autres qui font les deux. En famille, entre amis, entre copains. A la maison, au restaurant, ou ailleurs. Tout est possible.
Matteo, lui, ne sera pas à Marseille pour passer en 2019.

Transcription
M : Matteo / A : Anne

A : Donc pour le Jour de l’An (1), tranquille (2), sans les parents ?
M : C’est ça.
A : Donc au ski (3) ?
M : Oui, au ski, à Pra Loup, chez un ami.
A : Vous skiez beaucoup ?
M : Oui ! Tous les ans.
A : C’est un groupe de skieurs qui part pour le Nouvel An (4) ou… ? Vous êtes combien ?
M : On est… huit, je crois.
A : Huit. Donc quelqu’un a un appart’ (5) et…
M : C’est ça.
A : Et comment ça se passe (6) le… le jour de… enfin le 31 décembre ?
M : Je sais pas encore, on n’a pas tout prévu. Donc peut-être sortir, peut-être rester à la maison. On sait pas encore.
A : Ça va s’organiser.
M : C’est ça.
A : Bon, bah bonne année alors !
M : Merci.

Quelques explications :
1. Le Jour de l ‘An : c’est le 1er janvier. On dit aussi Le 1er de l’An. Par exemple : Qu’est-ce que tu fais le 1er de l’An ? / J’ai un repas de famille le Jour de l’An.
2. tranquille : cela signifie qu’il va fêter le passage à la nouvelle année comme il veut, sans obligations familiales.
3. au ski : on emploie souvent cette expression pour dire qu’on va à la montagne en hiver. Par exemple: Je ne sais pas si je vais aller au ski cette année. / Il est au ski pour le weekend. Il rentre demain soir. / Quand est-ce que vous partez au ski ?.
4.Le Nouvel An : cette expression désigne juste le moment où on passe d’une année à l’autre. Donc c’est le 31 décembre et le 1er janvier. Par exemple: Il ne sera pas à Marseille pour le Nouvel An. Si on veut parler de l’année à venir, on dit la nouvelle année. Par exemple : J’espère que la / cette nouvelle année sera propice la réalisation de tes projets.
5. Un appart’ : abréviation familière et orale uniquement du mot appartement.
6. Comment ça se passe le 31 ? : c’est la question qu’on pose pour avoir des détails sur l’organisation d’un événement, donc par exemple l’organisation du réveillon du 31 décembre.

Pour en savoir plus sur Pra Loup, allez faire un petit tour sur le site de cette station de ski des Alpes du Sud qui se trouve à un peu plus de 200 km de Marseille.

Pour juste écouter cette conversation :
Le Nouvel An de Matteo

Bon réveillon et à bientôt !

Noël, c’est en famille !

Aujourd’hui, 21 décembre, c’est le premier jour de l’hiver. C’est aussi le début des vacances de Noël. Ou tout au moins, d’un long weekend pour beaucoup de Français. Il y a de l’agitation un peu partout, comme toujours à cette époque de l’année !
Mattéo et Léa nous racontent comment ça se passe chez eux le 24 et le 25 décembre.

Transcription
M : Mattéo / L : Léa / A : Anne

M : Alors, bonjour. Je m’appelle Matteo. Pour Noël, je fais ça en famille, comme beaucoup de gens, et le Nouvel An (1), je le fête au ski, chez un ami.
A : D’accord. Et en famille, c’est ici, à Marseille ou… ?
M : Oui, oui, chez moi. On reçoit tout le monde.
A : Tout le monde, ça veut dire une grande famille ?
Lire la Suite…

Petite conversation entre deux cours

Quand deux copines se croisent dans les couloirs de l’IUT !
Voici une petite conversation entre deux cours, juste le temps de prendre des nouvelles du weekend de Sybille.

Transcription
L: Lydia / S: Sybille

L : Salut (1), Sybille, ça va ?
S : Ça va. Et toi ?
L : Ça va nickel (2). Dis-moi, qu’est-ce tu as fait ce week-end alors ?
S : Ecoute, je suis allée monter mon cheval.
L : Ça s’est bien passé du coup ?
S : Tranquille. On a fait une petite balade (3).
Lire la Suite…

Ça marche pour Mathilde !

Mathilde marche.
Mathilde marche même beaucoup ! Mais pas tout à fait comme vous et moi… Un peu plus vite !
Aujourd’hui, elle nous fait découvrir son sport, la marche athlétique.
Voilà un sport peu connu en France et même dans le monde entier, alors qu’il fait partie de l’athlétisme, la discipline phare des Jeux Olympiques.
Allez, grâce à Mathilde, on va en savoir un peu plus !

Transcription :
M : Mathilde / An : Anne / Al : Aline / Ly : Lydia

An : Alors Mathilde, vous nous avez dit que vous étiez sportive (1).
M : Oui.
An : Et que vous faites de la marche athlétique. C’est ça ?
M : Oui, c’est ça.
An : Vous pouvez nous en dire un tout petit peu plus ?
M : Oui, alors en fait, on marche donc rapidement, enfin le plus rapide possible qu’on peut mais sans courir.
An : Oui. Ah oui !
M : Et donc en fait, on a toujours un pied au sol et…
An : Alors que quand on court, on décolle finalement.
M : Oui, voilà.
An : D’accord.
Lire la Suite…