La moto, plus qu’une passion

Pour Adrian, comme pour tous les motards en France, une moto, c’est bien plus qu’un simple moyen de transport qu’on utilise pour aller d’un endroit à un autre.
Il a expliqué à Coralie ce qu’il aime quand il roule sur sa belle machine.

Transcription :
C: Coralie / A: Adrian

C : Alors Adrian, tu fais de la moto et tu aimerais nous en parler. Ça fait combien de temps que (1) tu en fais (2) ?
A : Alors, ça fait quatre ans que je fais de la moto. J’ ai commencé avec une 50 cm3 (3) et j’ai passé mon permis (4) il y a deux ans. Et désormais (5), j’ai une Ducati Monster 600.
C : Et donc elle est très rapide.
A : Oui, elle est assez puissante, elle fait 50 chevaux . Mais bon, dans la moto, c’est pas tellement ce que je recherche. J’aime beaucoup les sensations. Mais ce que je recherche avant tout, bah, c’est l’esprit qu’il y a entre motards et voilà, ce bon esprit.
C : Et la prochaine, tu veux rester chez Ducati ou tu aimerais une autre marque ?
A : Bah j’aimerais bien changer. En fait, ce que j’aime bien, bah c’est surtout les motos qui vibrent. Donc…
C : Comment ça (6)?
A : Bah, donc par exemple, une Ducati, en fait, ça a un moteur particulier, ce qui fait que (7), en fait, la moto vibre beaucoup, le moteur vibre beaucoup et c’est ce… le plaisir que… que je recherche à moto, c’est cette sensation.
C : Et le plus souvent, tu en fais en groupe ou tu en fais seul ?
A : Ouais, la plupart… oui, la plupart du temps, je sors le… le week-end avec des amis.
C : Et c’est des promenades de combien d’heures ?
A : Ça dure environ 2-3 heures.
C : D’accord. Et sinon…
A : Et j’en fais donc… Bah il m’arrive d’en faire dans les alentours de Marseille, parfois d’aller plus loin. Je suis allé jusqu’aux gorges du Verdon (8) dans les Alpes, et voilà.
C : Et tu t’es jamais blessé ?
A : Si (9), je suis tombé plusieurs fois.
C : Et ça a été…
A : Mais jamais…
C : … assez grave  ou… ?
A : Ça a jamais été des… des accidents graves.
C : D’accord. Et ben merci beaucoup. Au revoir.
A : Au revoir.

Des explications :
1. ça fait combien de temps que… ? : une autre manière de poser cette question, c’est de dire : Depuis combien de temps est-ce que… ? Mais nous utilisons aussi très souvent cette forme avec le verbe faire.
2. Faire de la moto : comme pour de nombreuses activités, sportives ou autres, on utilise le verbe faire . On fait de la moto, on fait du sport, on fait du vélo, on fait du théâtre, du dessin, de la musique, du piano, du chant, etc…
3. une 50 cm 3 : il s’agit de la cylindrée. On dit : une « cinquante centimètres cubes ».
4. j’ai passé mon permis : On peut dire aussi : j’ai passé le permis . Pour conduire une grosse moto, il faut passer un permis spécifique où on apprend vraiment à piloter une moto. C’est le permis moto ou permis A.
Adrien, un autre jeune motard, explique ici comment ça se passe.
5. Désormais : maintenant / à présent.
6. Comment ça ?: on pose cette question (à l’oral) pour que la personne donne davantage d’explications.
7. Ce qui fait que… = ce qui a pour conséquence
8. les Gorges du Verdon : c’est un endroit magnifique, avec une route étroite, beaucoup de virages, ce qui est donc agréable quand on pilote une moto, en plus des paysages.
9. Si : on doit répondre Si car la question était négative : Tu ne t’es jamais blessé ? Si la question avait été : Tu es déjà tombé ?, Adrian aurait répondu : Oui.

Pour voir à quoi ressemble une balade à moto dans les Gorges du Verdon, cliquez ici.

TELECHARGER: La moto, plus qu’une passion – France Bienvenue

Publicités

Étiquettes : ,

2 responses to “La moto, plus qu’une passion”

  1. maria says :

    Très intéressant tout…

  2. maria says :

    Comment est-ce que je peux enregistrer pour employer à la classe un petit film?

Ecrire un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :