Pour ses beaux yeux

Certains ont de bons yeux. D’autres non !
Philippe fait partie de ceux qui doivent corriger leur vue. Sinon, il risque de ne pas vous reconnaître dans la rue.
Alors, lunettes ou lentilles de contact ?


Transcription :
P : Philippe / A : Anne

A: Bon, Philippe, vous nous avez parlé l’autre jour, là, de ce que vous faisiez le matin et vous avez dit entre autres (1) que le matin, il fallait mettre ses lentilles ! Donc vous portez des lentilles.
P: C’est ça, je les porte depuis cette année.
A: Oui. C’est tout récent, alors ?
P: C’est tout récent parce que j’arrivais pas* à les mettre dès l’année dernière (2).
A: C’est-à-dire les mettre, les en[…], les… les poser sur les yeux, quoi ?
P: Oui, et donc c’est parce que (3) en fait, je les… je porte des lunettes depuis le CP (4).
A: Ah oui ! Pourquoi ? Vous êtes quoi ? Vous êtes myope ? Vous êtes… ?
P: Je suis myope. Myope. Et…
A: Donc vous voyez pas* au loin.
P: C’est ça. Et je suis un peu astigmate aussi. Donc du coup, du CP jusqu’à… jusqu’à l’année dernière, je portais des lunettes.
A: Oui.
P: Et…
A: Vous en avez eu marre (5)!
P: Bah… Ma… ma vue, elle s’est aggravée en fait. Je… Au début, c’était des lunettes de repos et au fur et à mesure des années, ben ma vue, elle s’est aggravée donc j’ai préféré porter des lentilles. Comme ça, c’est moins gênant.
A: Oui.
P: Quand je suis dans la rue, comme ça je porte pas* des… des lunettes, j’ai tout de suite les lentilles et…
A: Oui, puis ça corrige bien, les lentilles. On voit vraiment très bien.
P: Surtout que là, avec ces lentilles, je… je suis à 12 sur 10. Donc c’est parfait !
A: Œil de lynx !
P: Voilà.
A: Et alors, donc vous aviez envie de les porter pour voir peut-être mieux et puis parce que c’est plus pratique mais…
P: C’est plus pratique pour… surtout pour le sport.
A: Oui, on risque pas (6) de se faire… de les faire tomber ou…
P: Si jamais (7)…
A: Ouais.
P: …c’est un sport physique ou quoi.
A: Oui oui. Oui, les montures de lunettes, ça peut blesser si on prend un coup ou quelque chose, par exemple.
P: Voilà. Donc c’est plus pratique de porter des lu… des lentilles.
A: Ça veut dire un petit entretien tous les jours ? Enfin, comment vous faites ? Vous les mettez dans… dans un produit, c’est ça ?
P: Dans un produit. Il y a un produit spécial pour les lentilles et…
A: Ouais.
P: Je les trempe dedans et après je… je les mets directement sur… sur mes yeux.
A: Ça coûte combien, tout ça ? C’est cher ou pas, par rapport à… je sais pas… des lunettes ? C’est un budget pour vous ?
P: Euh…
A: C’est pas* vous qui payez !
P: Non, c’est pas* moi. C’est… c’est ma mère.
A: D’accord, puis c’est un peu remboursé par la Sécurité Sociale aussi, non ?
P: Oui, mais… Ouais… Je connais pas* exactement le prix mais ça revient cher (8) quand même.
A: Donc vous avez quand même des lunettes… chez vous ?
P: Des lunettes de repos qui sont chez moi.
A: Oui. Et vous les mettez plus jamais*.
P: Si, pour l’ordi (9), la télé. Parce que quand je rentre chez moi, j’enlève les lentilles parce que sinon (10), ça… ça m’irrite les yeux, après.
A: Ah ! A force (11), oui.
P: J’ai les yeux sensibles.
A: Vous pouvez pas* les garder toute la journée ?
P: Non, j’ai les yeux sensibles.
A: En tout cas, ça change la vie, non ? De mettre des lentilles.
P: C’est sûr.
A: Vous préférez ?
P: Ah oui, c’est mieux !
A: Ouais ? Physiquement tout ça, enfin esthétiquement, ça vous plaît plus ?
P: Ah oui ! Parce que ça me va pas* (12), les lunettes !
A: Ah bon ?
P: Non. Non.
A: Bon, bah, écoutez, je sais pas*… Je me souviens pas*, moi, vous avoir vu avec des lunettes ou pas et je me suis pas* dit « Oh ! Il est moche (13) avec ses lunettes » !
P: Je les avais.
A: C’est vrai ? Les lunettes, c’est juste pour la maison maintenant et…
P: …Voilà.
A: Plus jamais dans la rue.
P: C’est exactement ça.

Des explications :
1. entre autres : parmi d’autres sujets.
2. Dès l’année dernière : utiliser « dès » peut sembler un peu bizarre ici. Philippe veut dire qu’il était allé chez l’ophtalmologue l’an dernier, mais il lui a fallu du temps pour apprendre à bien les manipuler. Donc il ne les a pas portées immédiatement.
3. Parce que en fait : normalement, il faudrait contracter : parce qu’en fait. Mais comme Philippe ne le fait pas, nous avons transcrit parce que sans élider.
4. Le CP : c’est la première année de l’école primaire. (abréviation de Cours Préparatoire)
5. en avoir marre : en avoir assez (familier)
6. on ne risque pas de faire tomber ses lentilles : elles ne peuvent absolument pas tomber, il n’y aucun risque que ça arrive.
7. Si jamais : au cas où
8. ça revient cher : c’est cher. Quand on utilise « ça revient cher », cela signifie qu’on prend en compte tous les éléments pour calculer le prix.
9. L’ordi : l’ordinateur (familier)
10. sinon : si je ne le fais pas
11. à force = à force de les porter. (= quand on les a portées plusieurs heures)
12. ça ne me va pas : il ne se trouve pas beau avec des lunettes.
13. Moche : laid (familier)

* N’oubliez pas que lorsque nous parlons dans des situations ordinaires, nous supprimons souvent « ne » dans les phrases négatives. Dans les transcriptions sur ce site, vous ne trouverez pas « ne » s’il n’a pas été prononcé. Mais à l’écrit, on ne le supprime jamais. Donc n’oubliez jamais la différence entre l’oral familier et l’écrit !

Et vous ?
– Trouvez-vous que les lunettes peuvent être un bel accessoire de mode ?
– Si vous devez corriger votre vue, préférez-vous porter des lunettes ou des lentilles de contact ?
– En France, les lunettes et les lentilles ne sont pas bien remboursées par la Sécurité Sociale. Et chez vous ?

– Les montures de lunettes sont souvent très chères, beaucoup trop chères pour ce que c’est ! (juste parce que sont des marques) Et tous les opticiens pratiquent ces prix élevés, ce qui est régulièrement dénoncé. Est-ce le cas chez vous ?

TELECHARGER : Pour ses beaux yeux

Publicités

Étiquettes : ,

10 responses to “Pour ses beaux yeux”

  1. Aruna says :

    excellent site, merci beaucoup!

  2. C'est vraiment super says :

    Content de ce site merci à vous

  3. Sonia Marybel says :

    Merci, Excellent le site, j’aime!!!!

  4. terka says :

    C’est génial.Merci beaucoup.

  5. exitcentre says :

    Génial, merci !

  6. youness says :

    Si magnifique ça.je remercie bcp

  7. vaitheky says :

    Merci.très bon site.

  8. Younes says :

    bonjour ! tout d’abord je vous remercie pour vos efforts !
    quant à ce sujet ! ben je pense qui les lunettes sont un truc de mode a notre époque ..mais perso je préférerai les lentilles vu que je fais souvent du sport tout comme Philippe…! et en ce qui concerne les prix ..c’est tout comme vous …enfin il y a des exceptions .. mais en général ça coute cher ..donc il y a pas une grande différence à mon avis !

    • Ozge says :

      Bonjour Younes !

      Oui, vous avez raison, les lunettes sont à la mode de nos jours, mais je pense aussi que les lentilles sont beaucoup plus pratiques et moins dangereuses car avec des lunettes, nous sommes toujours obligés de faire attention pour qu’elles ne se cassent pas.

  9. Charlotte Bednarski says :

    Ce un sujet intéressant. Pour moi, j’ai les bons yeux, mais je porte mes lunettes de soleil partout, toute l’année. Notamment quand je conduis. Je pense que mes yeux sont très sensible au soleil, et c’est important pour un conducteur voir la totalité de la route!
    -Charlotte

Ecrire un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :