Vive l’école !

Elle a six ans et demi.
Elle aime dessiner, colorier, découper, bavarder, jouer.
Elle aime aussi beaucoup aller à l’école.
Aujourd’hui, nous avons rendez-vous avec Asma, ses rires et sa vitalité.

Transcription
A: Asma / N: Nawal

A: Bonjour, je m’appelle Asma.
N: Et ça va, Asma?
A: Oui.
N: Tu aimes bien aller à l’école?
A: Oui.
N: Et qu’est-ce que tu aimes à l’école?
A: J’aime bien travailler et faire les mathématiques.
N: C’est pas dur, les maths?
A: Non.
N: Et… et tu as des amis?
A: Oui.
N: Beaucoup?
A: Oui.
N: Vas-y (1), parle-moi de tes amis!
A: Alors, j’ai Lilia…
N: Et ce que tu aimes bien chez eux.
A: Hein ?
N: Ce que tu aimes bien chez eux.
A: Je suis jamais allée chez elles. (2)
N: Non mais, Asma… Qu’est-ce… Par exemple, on… Tu m’as parlé de qui ?
A: De Lilia.
N: Lilia. Eh beh Lilia, elle est comment? Elle est gentille ? Elle est grande ? Elle est petite?
A: Elle est… Elle est gentille, elle est dans la même classe que moi.
N: C’est ta copine ! C’est ta meilleure amie ? C’est qui, ta meilleure amie ?
A: Ma meilleure amie, c’est elle.
N: D’accord. Et tu es contente d’aller à l’école?
A: Oui.
N: Tu es pas fatiguée le matin, quand tu te réveilles?
A: Alors, on va dire que… que le mercredi, non.
N: Parce que mercredi, tu as l’école? (3)
A: Beh oui, le matin! Mercredi, on a l’école que le matin. Le vendredi, on a l’école toute la journée. Le jeudi, le matin… On a l’école que le matin et l’après-midi… que le matin.
N: Est-ce que tu as un jour préféré comme ça à l’école ? Bon moi, je sais que j’aime bien aller à l’école le jeudi. J’aime bien le jeudi !
A: Moi, j’aime bien aller le mercredi. En fait, j’aime bien aller tous les jours !
N: Tous les jours. Donc tu aimes l’école ! Pour l’instant, tu aimes l’école, c’est bien! Et tu fais quoi comme jeux à la récréation? (4)
A: A la récréation, on fait plein de jeux.
N: Vas-y, dis-moi.
A: Tu connais […] (Elle fait des gestes avec les mains).
N: C’est un truc (5), tu tapes dans les mains, c’est ça ?
A: (elle chante)
N: D’accord, tu fais ça.
A: Après, je joue à trape-trape (6).
N: Trape-trape, c’est bien, ça!
A: Je joue à cache-cache.
N: Cache-cache.
A: Je joue… Et c’est tout !
N: Est-ce que tu aimes bien te cacher ou compter (7) ? Qu’est-ce que tu préfères?
A: Je préfère jouer à trape-trape.
N: Trape-trape, tu aimes courir, c’est bien, très bien.

Quelques détails:
1. Vas-y : c’est ce qu’on dit pour encourager quelqu’un à dire ou faire quelque chose.
2. Chez elles : il y a une incompréhension entre Asma et Nawal. Nawal voulait savoir ce qu’Asma aimait chez ses amis, chez eux, c’est-à-dire dans leur personnalité. Mais Asma a cru que « chez eux » signifiait « dans leur maison ».
3. le mercredi : Nawal mentionne ce jour parce que avant, les enfants en maternelle et en primaire n’avaient pas école ce jour-là. Mais l’organisation de la semaine a été modifiée.
4. La récréation : c’est le moment de pause qui coupe la matinée et l’après-midi dans la journée d’école des enfants. La plupart du temps, ils jouent dans la cour (de récréation).
5. Un truc : quelque chose (familier et oral uniquement)
6. trape-trape : ce mot n’existe pas sauf dans la bouche des enfants, pour désigner un jeu dans lequel on court après les autres pour les attraper, d’où le nom « trape-trape ». Avant, on appelait plutôt ce jeu jouer à chat.
7. Compter : quand les enfants jouent à cache-cache, l’un d’eux compte sans regarder autour de lui, jusqu’à dix, ou vingt, etc., pendant que les autres se cachent. Une fois qu’il a fini de compter, il part à leur recherche.

– Et vous, est-ce que vous aimiez aller à l’école quand vous étiez petit ?
– Qu’est-ce que vous aimiez le plus à l’école ?
– Vous souvenez-vous de vos copains et copines de ce temps-là ?

Asma – Vive l’école – France Bienvenue

Étiquettes :

One response to “Vive l’école !”

  1. Carly says :

    Bonjour! J’aime aller à l’école aussi. Mais, j’ai détester se réveiller. C’est trop tôt! Quand j’étais petite, j’aimais l’école aussi. J’aimais l’histoire. Quand j’étais petite, ma meillure amie s’appelle Holly. Elle est ma meillure amie aujourd’hui aussi! Elle est très sympa et drôle.

Ecrire un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :