Portrait d’une jeune maman bien occupée

On peut reprendre des études après être entré dans la vie professionnelle. C’est ce qu’a décidé Hanane, après quelques années passées dans le monde du travail. Elle est pleine d’enthousiasme et de motivation, même si ce n’est pas facile tous les jours, comme elle nous l’explique aujourd’hui. Mais le jeu en vaut la chandelle*. Voici la première partie du portrait d’une jeune femme très occupée !

Transcription
H : Hanane / A : Anne

A : Bonjour Hanane.
H : Bonjour.
A : Donc vous êtes étudiante… une de mes étudiantes.
H : C’est ça.
A : Mais en fait, vous êtes un petit peu différente parce que vous êtes un peu plus âgée que…
H : Exactement.
A : … les autres étudiants.
H : Oui. Pas beaucoup !
A : Non, pas beaucoup, mais vous avez une autre expérience et une autre vie, c’est ça qu’on peut dire en fait.
H : Exactement, exactement. En fait, moi je… je viens dans le cadre d’une réorientation (1). Dans un premier temps, en fait, j’avais déjà terminé mes études, j’avais commencé à travailler et je suis partie en congé parental (2), parce que j’ai un bébé. Et pendant mon congé parental, j’ai décidé de changer de métier.
A : D’accord.
H : Je voulais plus être dans le même métier que j’avais (3).
A : C’est-à-dire ? C’était quoi, alors?
H : C’était commerciale. (4)
A : Commerciale ?
H : Voilà, je voulais pas… En fait, je voulais éviter le stress de chercher l’objectif. C’était ça en fait.
A : Oui. Il y avait beaucoup de stress.
H : Il y avait beaucoup de stress, on se mettait toujours en concurrence entre les collègues.
A : Ah oui ?
H : Alors c’est vrai qu’avec les collègues, on avait un tableau qui affichait les ventes de chacun. A chaque fois que chacun, il fait sa vente, il fait son contrat, il doit l’afficher à tout le monde. Il doit l’écrire dans un tableau qu’on compte à la fin de la semaine.
A : Waouh !
H : Voilà. Donc je voulais vraiment sortir de cette atmosphère.
A : D’accord !
H : Et donc du coup, j’ai décidé de faire de la comptabilité, parce que c’est vrai que avant, je me suis jamais intéressée (5) mais je me suis dit : Pourquoi pas ? J’aime beaucoup le contact avec le client et je suis partie dans le but d’avoir à apporter un conseil, apporter une aide à une entreprise qui a besoin.
A : Mais vous en aviez déjà fait, de la comptabilité avant, ou au lycée ou… ?
H : En fait, à la base, moi, j’ai une licence Economie. Donc dans ma licence Economie, j’ai eu la comptabilité basique en fait.
A : Oui, oui, d’accord. Mais c’est comme ça que vous aviez découvert ?
H : C’est comme ça que je connaissais à la base la comptabilité mais… Puis après, depuis j’avais plus fait (6) jusqu’à cette année. J’ai regardé un petit peu cet été, pour m’y mettre (7) un petit peu. J’ai repris un peu mes cours. Heureusement que je les avais encore !
A : C’est bon de garder les choses !
H : C’est ça. Donc j’ai repris un petit peu mes cours et puis après, aujourd’hui, bah je me suis lancée. J’ai été acceptée dans la Licence, par rapport à mes acquis (8). Et puis, j’ai découvert la comptabilité, j’ai découvert le monde du cabinet d’expert comptable, que je connaissais pas du tout avant. Le seul problème, c’est que c’était un cabinet quand même qui est à Marseille et que j’habite à Six-Fours-Les-Plages, et donc du coup, il y avait quand même deux heures de trajet.
A : Ouah ! Comment vous faites ? Tous les jours ?
H : Eh bah, tous les jours, transports en commun. Exactement, tous les jours. Une semaine assez chargée qui commence… Des journées qui commencent à cinq heures et demie du matin, pour terminer (9) à 20 heures le soir, si il y a pas de retard, de train ou de transports en commun.
A : Bon, et le bébé, alors, dans tout ça ?
H : Eh bah, heureusement qu’on peut compter sur la famille !
A : Oui ? Oui, oui.
H : En fait, il y a ma mère qui s’est déplacée exprès (10) cette année du Maroc (parce que je suis d’origine marocaine).
A : C’est vrai ? Ah oui ! Elle est venue s’installer chez vous ?
H : Elle s’est… Elle est venue s’installer…
A : A côté ?
H : Non, non, chez nous carrément, pour garder mon petit.
A : Donc il est bien… dorloté (11).
H : Il est entre les… les bonnes mains (12), on va dire.
A : Oui, oui, c’est sûr !
H : Et puis, maintenant, malheureusement par rapport à des… par rapport à des problèmes de visa, de fin de visa, tout ça, donc elle a dû repartir. Et maintenant, c’est… On s’organise avec mon mari pour qu’il puisse faire du télétravail (13), ce qui est intéressant.
A : Bon, bah c’était… C’est une sacrée organisation (14), hein !
H : C’est une bonne organisation, exactement.

Des explications
1. une réorientation : dans le domaine des études, c’est quand on change de type d’études, de filière. Quand il s’agit de la carrière, on parle de reconversion.
2. Un congé parental : il s’agit d’un congé qu’on peut prendre à la suite du congé de maternité, quand on ne veut pas retravailler tout de suite après la naissance d’un enfant. On n’est pas payé mais on conserve ses droits, ce qui est important quand on reprend le travail après ce congé.
3. Le même métier que j’avais : il vaut mieux dire : le même métier que celui que j’avais.
4. Un(e) commercial(e) : une personne chargée de la vente dans une entreprise.
5. Je ne me suis jamais intéressée : il vaudrait mieux dire : Je ne m’y étais jamais intéressée. (Y remplace le mot comptabilité)
6. j’avais plus fait : il faut dire : Je n’en avais plus fait. = Je n’avais plus fait de comptabilité.
7. s’y mettre : commencer à faire quelque chose
8. les acquis : tout ce qu’on appris, avec l’expérience. (Ce nom vient du verbe acquérir)
9. terminer / se terminer : On emploie terminer quand on parle de quelqu’un : Je / Elle termine tous les jours à 18h. (C’est exactement comme : Je finis… ) Si on parle de la journée, on utilise le verbe pronominal se terminer): Sa journée se termine à 18h.
10. Elle s’est déplacée exprès : elle est venue pour cette raison-là, pas pour autre chose.
11. Dorloter un enfant, un bébé : faire tout pour lui, avec amour.
12. Être entre de bonnes mains : cette expression signifie que quelqu’un s’occupe parfaitement de nous, pour répondre à nos besoins. On peut l’employer dans d’autres situations : Il est malade. Mais il est entre de bonnes mains. Son médecin est très compétent.
13. Faire du télétravail : travailler depuis chez soi, notamment grâce aux moyens de communication d’aujourd’hui, grâce à internet.
14. Une sacrée organisation : cela n’a rien à voir avec quelque chose de religieux. Cette expression familière exprime l’idée que c’est quelque chose d’incroyable, ou de compliqué, ou de sophistiqué.

Pour simplement écouter cette conversation:
Une jeune maman très occupée – France Bienvenue

Le congé parental en France : à quoi donne-t-il droit ?
– Pendant la durée du congé parental, le contrat est suspendu.
– Pour calculer l’ancienneté du salarié, la durée du congé est prise en compte pour moitié.
– Le salarié conserve le bénéfice de tous ses avantages acquis.
– Il n’est pas possible d’exercer un autre emploi pendant le congé parental, à l’exception de l’activité d’assistant(e) maternel(le).
– Pendant le congé, le salarié n’est pas rémunéré par son employeur pour la période non travaillée (sauf dispositions conventionnelles ou collectives contraires).

Tout est expliqué ici, sur le site du gouvernement.

Une expression : Le jeu en vaut la chandelle
Elle signifie que cela en vaut la peine.
Tous les efforts que fait Hanane valent la peine. C’est difficile, mais tout bien pesé, les avantages vont l’emporter sur les inconvénients.

Et vous ? Racontez-nous un peu !
– Avez-vous déjà fait de grands changements dans votre vie ?
– Etes-vous heureux dans votre travail ?
– Avez-vous la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale ?

A la semaine prochaine !

Étiquettes : , , , , ,

3 responses to “Portrait d’une jeune maman bien occupée”

  1. Peta says :

    Merci beaucoup, un tas de vocabulaire super intéressant ici!

  2. location voiture casablanca says :

    J’ai lu la conversation 3 fois et je la trouve très intéressante merci de l’avoir partagé avec nous.

Ecrire un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :