Archive | Voyager RSS for this section

Balade à Porquerolles

C’est l’automne mais il fait encore si beau ! Alors, cette semaine, Tina vous fait découvrir une île du Sud de la France : Porquerolles, accompagnée d’un ami ! Venez découvrir avec elle cet endroit magnifique et ces paysages à couper le souffle !


.

Transcription :

T : Bienvenue à Porquerolles. Aujourd’hui, je vais vous présenter une petite île du sud de la France. Cette île est située près de Hyères, et on peut y accéder en bateau. On peut voir la mer, le soleil qui s’y reflète, qu’elle soit agitée ou calme. Quelques pas nous suffisent pour arriver dans le centre de Porquerolles.
Porquerolles est une île avec une nature encore très protégée : des pins, des sentiers, les bois, tout est encore intact. Lorsqu’on s’y promène, on observe la mer, les rochers, les falaises, et on doit y être en vélo. Seules quelques voitures sont autorisées à y aller, et encore (1), il faut une autorisation.
Toutes les plages sont en sable fin doré. On aperçoit des arbres, des troncs, des algues : preuve de la nature encore bien existante.

B : Les paysages sont beaux, les gens sont gentils, la vue est belle, bah dans les collines, c’est très naturel.

T : Et lorsque le ciel se dégage, le paysage semble encore plus beau. Même de nuit, l’ambiance est là. Il y a quelques personnes qui jouent à la pétanque (2), ou alors qui boivent un coup (3) à un bar. L’église, la place, tout est beau. Lorsqu’on part, le port s’éloigne derrière nous. Le soleil est encore là. On regarde avec nostalgie la mer.

Quelques explications:
1. et encore : cette expression indique que c’est vrai qu’on voit quelques voitures sur l’île, mais que le règlement est très restrictif pour la circulation. Sur cette île, on marche ou on fait du vélo !
2. la pétanque : ce jeu de boules est très pratiqué dans le sud de la France.
3. boire un coup : boire quelque chose (familier)

Pour tout savoir sur Porquerolles et continuer la visite, cliquez ici.

Publicités

En stage très loin d’ici

Avez-vous la bougeotte comme Alexia et Laetitia ?
Toutes les deux aiment les langues étrangères et les voyages. Alors, en juin 2016, l’une et l’autre ont effectué leur stage obligatoire de première année très loin d’ici. C’était le meilleur moyen de concilier leurs études avec leur curiosité pour l’ailleurs ! Aujourd’hui, elles vous font partager ce qu’elles ont vécu pendant ces quelques semaines à l’autre bout du monde.

Transcription:

Alexia : Alors, je suis partie du 1er juin au 20 juillet en Chine, plus exactement à Tianjin. C’est une… une très grande ville qui compte de nombreux habitants. C’est une… la deuxième plus grande ville en terme d’habitants de Chine. C’était une expérience absolument incroyable ! J’ai un peu appris à parler chinois et j’ai surtout amélioré mon anglais, donc ce qui est une très bonne chose. Mon stage s’est effectué à CCTEG Tianjin Architect qui est une des plus grandes entreprises de Chine, et à Tianjin particulièrement. Elle reçoit des subventions et des aides de l’Etat. Mon stage, j’étais assistante de direction, donc j’aidais le patron du département Design à… avec le planning, les arrangements de rendez-vous, les réunions. Je planifiais un peu tout ce qui était la vie quotidienne des salariés, sachant qu’on compte à peu près quarante-cinq salariés juste dans l’étage Design.
Lire la Suite…

Les vacances de Laetitia

C’était les vacances d’hiver en France. Laetitia en a profité pour voyager et aujourd’hui, elle est de retour et vous invite à découvrir la Tunisie, à la pointe Nord de l’Afrique, au Maghreb, qui veut dire le « Couchant Arabe ». Le pays se trouve, à vol d’oiseau, à 600 kilomètres de Marseille. C’est juste de l’autre côté de la Méditerranée !

Transcription:
P : Pierre / L : Laetitia

P : Bonjour Laetitia. Qu’as-tu fais pendant ces vacances ?
L : Alors pendant ces vacances, j’en ai profité pour me rendre la première semaine en Tunisie, voir mes grands-parents que je n’avais pas vus depuis trois ans et ils m’avaient énormément manqué.
P : Comment t’es-tu rendue en Tunisie ?
Lire la Suite…

Une semaine à Amsterdam

Aimez-vous voyager ? Pour Alexia, la réponse est oui.
Elle aime partir à la découverte d’une nouvelle ville, d’un nouveau pays. Alors, quand les vacances arrivent, elle en profite ! Aujourd’hui, elle nous raconte sa semaine à Amsterdam pendant les vacances de Noël.

Transcription:
L: Laetitia / Al: Alexia / Ad : Adèle / A: Anne

L : Salut Alexia. Alors, qu’est-ce que tu as fait pendant tes vacances ?
Al: Je suis partie (1) à Amsterdam, une semaine, avec ma meilleure amie, la deuxième semaine des vacances de Noêl. Ça a été une expérience très, très, très enrichissante parce que on a… on a découvert énormément de choses sur la ville, on a fait beaucoup de musées parce que j’adore les musées, de tout type… du musée Heineken… C’est la bière et… Non, non ! C’est vraiment… C’est… Même, il s’appelle même pas « musée », c’est « expérience », tellement c’est particulier en fait. On peut créer sa bouteille… enfin outre (2) l’histoire de Heineken et du personnage… enfin de… du célèbre Heineken. C’était très bien.
Lire la Suite…

En août, que faites-vous ?

L’année universitaire n’est pas tout à fait terminée mais il faut penser aux vacances !
Cérina a pris son calendrier et a déjà presque tout prévu.
Elle nous parle aujourd’hui de ses deux destinations, à l’opposé l’une de l’autre !

Transcription:
C: Cérina / T: Tamara

T : Alors Cérina, tu vas partir quelque part cet été ?
C : Bah oui, alors, la deuxième semaine d’août, je m’en vais à Malte avec une copine.
T : Ah, vous partez toutes les deux ?
C : Ouais, on part que (1) toutes les deux. Bah à la base (2), c’était pas prévu, on devait partir à cinq , mais il y a eu des soucis au niveau de l’organisation en fait. Il y en a qui étaient finalement plus disponibles la deuxième semaine d’août et il y en a d’autres qui n’avaient pas le budget (3) maintenant, sauf que (4) nous on voulait réserver au plus tôt (5) pour que ce soit le moins cher possible pour nous, quoi, parce qu’on peut pas se permettre de réserver à la dernière minute. Du coup, oui, on s’est retrouvées qu’à deux et on a réservé hier, on va partir à Malte, c’est décidé !
Lire la Suite…

Un beau voyage

Quand on habite Marseille, on n’est pas très loin de l’Italie.
Isabelle a raconté à Ozge son récent voyage à Venise. Elle connaissait déjà cette ville magnifique mais cette fois-ci, c’était aussi l’occasion de faire plaisir à une personne qui lui est chère. Embarquement immédiat !

Transcription:
O: Ozge / I: Isabelle

O : Tu vas bien ?
I : Ça va, merci. Et toi ?
O : Ça va. Alors, tu étais à Venise le mois dernier ?
I : Oui, je suis partie (1) à Venise avec ma mère pour une semaine. Nous sommes arrivées un lundi, il faisait beau. Et ensuite, il a plu un peu. Mais bon, c’était… Le séjour était très agréable.
Lire la Suite…

Escapade à Dubaï

Vous aimez voyager ? Quelles sont les destinations qui vous font rêver ?
Pour Natacha la Marseillaise, c’était DubaÏ.
Elle est revenue de son voyage enthousiasmée. Et ça s’entend !

Transcription:
Nas: Nasrine / Nat: Natacha

Nas : Alors Natacha, ce voyage à Dubaï ?
Nat : Eh ben, ça s’est très bien passé.
Nas : C’est-à-dire ?
Nat: Bah en fait, Dubaï c’est le New-York arabe, et c’est une ville magnifique, voilà.
Nas : Mais pourquoi c’est une ville magnifique ? C’est quoi qui t’a tapé à l’œil (1) le plus ?
Lire la Suite…