Tag Archive | Etats-Unis

Des vacances très attendues

Pour Melissa, les vacances sont enfin toutes proches ! Et c’est tant mieux car elle a beaucoup travaillé cette année. Préparation de sa Licence, boulots d’étudiant. L’indépendance a un prix ! Elle nous raconte tout ça aujourd’hui, en attendant des vacances bien méritées. Bon voyage, Mélissa !

Transcription :
M : Mélissa / A : Anne

A : Donc Mélissa, vous nous avez raconté, là, toutes vos conditions de travail (1), tout ça et… bon, c’est quand même dur !
M : Oui.
A : Donc vous gagnez de l’argent mais vous avez un projet ?
M : Pas spé[cialement]… Bon là, oui, j’ai un projet pour… pour cet été : je pars aux Etats-Unis un mois. Donc c’est vrai que j’ai…
A : Ouah ! Un mois !
Lire la Suite…

Publicités

Un Marseillais aux Etats-Unis

William a découvert les Etats-Unis il y a longtemps. Pays fascinant pour le petit garçon qu’il était et qui rêvait, comme beaucoup, de partir là-bas un jour pour voir comment c’était. Pays à la hauteur de ses rêves quand il a pu y aller vraiment. C’est ce qu’il a raconté à Marine, avec son accent de Marseille.

Transcription :
M : Marine : W : William

M : Donc bonjour William.
W : Bonsoir (1) Marine.
M : Alors, j’aurais aimé savoir d’où te vient la passion que tu as pour les États-Unis ?
W : Bah c’est très simple : enfant, vers l’âge de sept ans, j’ai eu un premier contact avec ce que à cet âge-là on pense… C’était des sauveurs, c’était des militaires (2) alors. Et depuis, le cinéma aussi m’a… m’a conquis. J’ai vu des westerns, j’ai vu des films de cape et d’épée. Et tout ça, ça a fait que ça a développé chez moi un sentiment positif.
M : D’accord.
W : Pour ce pays.
Lire la Suite…

Ailleurs

Voici quelques mois qu’Anne la Française fait ses études aux Etats-Unis. Ce qui est passionnant quand on voyage et surtout quand on vit assez longtemps ailleurs, c’est qu’on se rend compte des différences, on a le regard plus acéré et plus curieux. C’est de tout cela dont parlait Anne, de passage en France il y a quelques semaines. De Washington donc mais aussi de Paris.


Transcription:
P: Paul / A: Anne

P : Donc bonjour Anne. Tu vas nous parler de tes études.
A : Oui, bonjour.
P : Donc explique-nous un peu en quoi tu as un parcours atypique (1).
A : Je suis dans une école dans laquelle il est un peu obli[…]… il est obligatoire de partir à l’étranger pendant un an.
P : Et tu as choisi de partir où (2)?
A : J’ai choisi de partir à Washington.
P : Donc explique-nous un peu cette aventure.
Lire la Suite…

Les voyages d’Alice

Alice a des parents voyageurs. Alors, elle aussi aime partir ailleurs. Elle partage ici quelques-uns de ses souvenirs des Etats-Unis et de Madagascar, l’occasion pour elle de porter un autre regard sur sa vie française en la comparant avec celle de ces pays.

Transcription :
Al: Alice / A: Anne
A : Bonjour Alice. Alors, Alice est une grande voyageuse ?
Al : Oui, j’ai beaucoup voyagé avec mes parents. Donc généralement tous les étés et aux vacances de Pâques. Et donc j’aimerais parler plus précisément de deux voyages : aux Etats-Unis et à Madagascar. Aux Etats-Unis…
A : C’ était quand, ça, les Etats-Unis ?
Al : Alors, les Etats-Unis, c’était il y a deux ans. Je suis partie trois semaines toute seule chez des amis à mes parents (1). Et donc c’était un peu difficile de partir toute seule parce qu’il fallait pas que je me trompe dans les avions, etc…
Lire la Suite…

Grandes vacances, grands voyages

Grandes vacances en France. Grands voyages ! Anaïs aussi a pris son billet d’avion pour les Etats-Unis. En juin, elle parlait de sa destination, de ses projets et expliquait dans quelles conditions elle allait partir.

TRANSCRIPTION
An : Anaïs / A : Anne

A : Alors Anaïs, est-ce que vous pouvez me parler de vos projets pour les grandes vacances ? C’est pas encore tout de suite, mais ça va venir assez vite maintenant.
An : Alors en fait, j’ai comme projet de partir du 22 juin au 5 juillet à Los Angeles.
A : Ah d’accord . Mais c’est… c’est plus qu’un projet ? C’est déjà…
An : Ouais. C’est déjà planifié depuis un certain moment.
A : D’accord. Et alors, pourquoi vous vous voulez aller là-bas ?
An : En fait, à la base, ma meilleure amie habite là-bas, depuis août. Et quand…
A : Qu’est-ce qu’elle fait là-bas ? Elle a votre âge ?
Lire la Suite…

C’est l’été ! Destination les Etats-Unis

Les Etats-Unis font toujours rêver. Alors Nicolas a décidé d’aller y passer une partie de ses vacances. Mais pas de voyage clé en main pour lui ! Il nous explique sa philosophie du voyage et ce qu’il attend de cette expérience. Bon voyage, Nicolas !

TRANSCRIPTION
N : Nicolas / A : Anne

A : Alors, Nicolas, je voulais parler un peu de vos projets, là, pour les grandes vacances (1) pour cet été.
N : Eh ben, pour les grandes vacances, je vais partir aux Etats-Unis pendant un mois, du trois juillet au trois août.
A : D’accord. Tout est prévu, là, déjà.
N : Euh, on a pris les billets d’avion…
A : « On », c’est qui « on » ?
N : Enfin, j’ai pris les billets d’avion et j’ai prévenu mon correspondant aux Etats-Unis pour…
A : Ah, d’accord.
Lire la Suite…