Tag Archive | famille

Les vacances de Laetitia

C’était les vacances d’hiver en France. Laetitia en a profité pour voyager et aujourd’hui, elle est de retour et vous invite à découvrir la Tunisie, à la pointe Nord de l’Afrique, au Maghreb, qui veut dire le « Couchant Arabe ». Le pays se trouve, à vol d’oiseau, à 600 kilomètres de Marseille. C’est juste de l’autre côté de la Méditerranée !

Transcription:
P : Pierre / L : Laetitia

P : Bonjour Laetitia. Qu’as-tu fais pendant ces vacances ?
L : Alors pendant ces vacances, j’en ai profité pour me rendre la première semaine en Tunisie, voir mes grands-parents que je n’avais pas vus depuis trois ans et ils m’avaient énormément manqué.
P : Comment t’es-tu rendue en Tunisie ?
Lire la Suite…

Noël approche !

Dans quelques jours, c’est Noël. Fête familiale par excellence pour de très nombreux Français. Alexia  a discuté avec Mathieu et Caroline de leurs projets respectifs. La petite vidéo est sur notre compte instagram. Allez les écouter ! Et c’est l’occasion d’une petite balade dans les rues illuminées. (Cliquez sur la photo de Mathieu et Caroline à droite ou ici.)

15592646_568986189957625_2138631899_n1

caroline-et-mathieu

Transcription:

Mathieu : Et toi Caroline, tu fais quoi (1) pour Noël ?
Caroline : Oh, je vais passer Noël en famille, on va cuisiner, s’échanger les cadeaux. Quelque chose de convivial (2), quoi ! Et toi ?
Mathieu : Alors bah moi, pareil (3), hein, on va faire un repas le 25 au soir (4) pour qu’il y ait tout le monde : mes cousins avec leurs copains, tout ça. Et après, on va s’échanger les cadeaux, on va faire le Père Noël qui apporte les cadeaux.
Caroline : Ah oui, d’ailleurs c’est toi qui fais le Père Noël cette année ! Sacrée tâche ! (5)
Mathieu : Eh oui ! L’année dernière, c’était mon frère, et… sauf que cette année, bon, vu que c’est le parrain (6), il veut quand même voir son neveu ouvrir les cadeaux, donc du coup, cette année, c’est moi.
Caroline : C’est sûr ! A ce propos, j’ai un cadeau pour toi !
Mathieu : Ah ouais ? Cool.

Quelques détails :
1. Tu fais quoi ? : question purement orale, dans un style familier et très courant. De façon plus neutre, on peut dire : Qu’est-ce que tu fais ?
2. Convivial : cet adjectif décrit une atmosphère accueillante, entre amis ou en famille. La convivialité, c’est l’art de recevoir ses amis, les proches.
3. Pareil = c’est la même chose (style familier)
4. le 25 au soir : avec une date, on ne dit pas : Le 25 le matin. On emploie  cette tournure avec au. On dit aussi : Le 25 au matin. Mais on dit : le 25 à midi.
5. Sacrée tâche ! : cela signifie que c’est une tâche importante, une grande responsabilité. L’adjectif « sacré » ici n’a pas son sens habituel mais sert à renforcer un nom, dans un style familier. Par exemple : C’est une sacrée aventure ! / C’est un sacré film !

C’est parti !

Elles sont six. Parmi tous les projets de deuxième année proposés dans notre école, elles ont choisi de s’occuper de France Bienvenue. Elles ont plein d’idées. Voici la nouvelle équipe.
C’est parti !

Transcription
M : Mélodie / A : Alexia / N : Nely / Ad : Adèle / L: Laetitia

M : Salut (1) tout le monde ! Nous sommes le groupe de France bienvenue. Donc nous sommes cinq étudiantes et nous allons nous occuper cette année du site internet France Bienvenue, nous sommes toutes originaires du DUT GEA (2) de Marseille.
Donc je vais commencer par me présenter : je m’appelle Mélodie, j’ai 21 ans, je vis dans un appartement à côté de l’IUT, donc à Marseille. J’ai un frère et une sœur qui sont jumeaux et je vais avoir un petit chien dans une semaine qui va s’appeler Marvel.
A  : Bonjour, je m’appelle Alexia, je vais avoir 19 ans le 26 octobre. J’habite à Château Gombert (3) donc c’est pas loin d’ici. Je suis fille unique et j’ai un chien qui s’appelle Marley.
Lire la Suite…

Travailler ou rester à la maison ?

Ce sont encore les vacances d’été. Mais on sent déjà que certains ont repris le travail, après une, deux ou trois semaines de congés.
Alors voici une petite conversation avec Melinda, Elodie, Lamia, Nasrine et Ozge sur le travail justement.
Le point de vue de cinq jeunes Françaises bien décidées à réussir leur vie professionnelle et personnelle en même temps.

L'équipe


Travailler ou rester à la maison – France Bienvenue

Transcription:
Anne, Melinda, Elodie, Lamia, Nasrine, Ozge

A : Bonjour à toutes les cinq.
Toutes : Bonjour.
A : Aujourd’hui, je me suis dit qu’on pourrait peut-être un petit peu parler de vos projets d’avenir mais pas trop proches parce que c’est peut-être pas immédiatement. Mais voilà, vous faites des études, vous allez avoir un diplôme ou des diplômes et vous allez sûrement entrer dans la vie active. Je suppose que c’est votre but ? Oui ? Vous avez envie d’avoir un travail ?
L : Oui, bien sûr.
Lire la Suite…

Qui sont-elles ?

Nouvelle année universitaire, nouvelles têtes, nouvelle équipe !
Elles – oui, c’est à nouveau une équipe exclusivement féminine – sont huit.
Alors aujourd’hui, venez faire connaissance avec six d’entre elles.

Transcription
C: Clara / E: Elodie / O: Ozge / M: Melinda / L: Lamia / N: Nasrine / A : Anne

: Bonjour à toutes !
F : Bonjour !
A : C’est l’heure du déjeuner et on va essayer de bien démarrer le projet. Donc d’abord, on va essayer de faire un peu plus connaissance et de vous présenter. Donc Clara, peut-être vous pouvez nous dire quelques petites choses de vous. D’abord, quel âge est-ce que vous avez ?
C : Donc bonjour, donc je suis Clara, j’ai 19 ans. Je viens de Marseille et je suis née à Marseille.
A : Vous avez toujours vécu à Marseille ?
Lire la Suite…

Bien occupée !

Quand on travaille, on est très occupé. Et puis un jour, arrive l’heure de la retraite. C’est une des étapes de la vie qui change tout. Plus d’obligations, plus de contraintes, plus d’horaires. Pour certains, la transition n’est pas si facile. Mais pour Véronique, tout va bien. Elle a pris sa retraite il y a quelques années et pour elle, pas question de ne rien faire de tout ce temps qui lui appartient désormais! C’est ce qu’elle a expliqué à Christelle.

Transcription:
C: Christelle / V: Véronique

C : Bonjour Véronique !
V : Bonjour Christelle !
C : Alors, tu es à la retraite depuis plusieurs années, qu’est-ce que tu peux nous dire à propos de la retraite ?
V : La retraite, c’est une nouvelle vie où l’on pense un peu plus à soi, et aussi aux autres personnes. En faisant par exemple des activités physiques comme des randonnées, de la gymnastique, du jardinage, des sorties, voilà, du bénévolat(1) aussi.
Lire la Suite…

Une, deux, trois (fin)

Elles sont trois.
Elles sont intarissables et inséparables.
L’une commence, la deuxième enchaîne, et la troisième termine les phrases de ses sœurs !
Ou alors, elles parlent d’une seule voix !
Voici donc la suite de cette conversation chorale avec Claire, Véronique et Sophie.


Transcription
T: les triplées / V: Véronique / C: Claire / S: Sophie / A: Anne

A : Bon, vous dites (1) vous vous ressemblez, tout ça. Mais quand même, est-ce que vous diriez, je sais pas, il y a des personnalités un petit peu différentes…
T : Oh oui, oui.
V : On a toujours été différentes.
S : On se ressemble mais on se complète aussi.
C : Véro, elle est plus…
S : Véro elle est un peu plus… leader.
C : Indépendante.
S : C’est un boute-en-train (2).
Lire la Suite…